Extracto
Convenio entre el Reino de España y los Estados Unidos de América sobre Cooperación para la Defensa, anejos y canjes de notas anejas al mismo, hecho en Madrid el 1 de diciembre de 1988.
PREAMBULO
EL REINO DE ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTADOS PARTE EN EL TRATADO DEL ATLANTICO NORTE; UNIDOS POR EL COMUN IDEAL DE RESPETO A LOS PRINCIPIOS DE LA DEMOCRACIA, LAS LIBERTADES INDIVIDUALES Y EL IMPERIO DE LA LEY; REAFIRMAN SU FE EN LOS PROPOSITOS Y PRINCIPIOS DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS Y SU DESEO DE VIVIR EN PAZ CON TODOS LOS PUEBLOS Y TODOS LOS GOBIERNOS; RECONOCEN QUE LA SEGURIDAD Y PLENA INTEGRIDAD TERRITORIAL DE ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CONTRIBUYEN AL MANTENIMIENTO DE LA PAZ Y A LA SEGURIDAD DE OCCIDENTE; AFIRMAN QUE SU COOPERACION PARA LA DEFENSA ESTA BASADA EN EL PLENO RESPETO A LA IGUALDAD SOBERANA DE CADA PAIS Y COMPORTA OBLIGACIONES MUTUAS Y UN REPARTO EQUITATIVO DE CARGAS DEFENSIVAS; Y RESUELTOS A MANTENER ESA COOPERACION PARA LA DEFENSA EN EL MARCO BILATERAL Y EN EL DE SU PARTICIPACION EN LA ALIANZA ATLANTICA; CONVIENEN LO SIGUIENTE: CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1 1. LAS PARTES MANTENDRAN Y DESARROLLARAN SU COOPERACION, PARA LA DEFENSA, BILATERALMENTE Y EN EL MARCO DEL TRATADO DEL ATLANTICO NORTE, AL SERVICIO DE LOS PRINCIPIOS Y OBJETIVOS EXPUESTOS EN EL PREAMBULO DE ESTE CONVENIO DE COOPERACION PARA LA DEFENSA. 2. A TAL EFECTO, AMBAS PARTES PROMOVERAN SU COOPERACION PARA LA DEFENSA COMUN Y SE INFORMARAN, CUANDO SEA NECESARIO, DE LAS ACCIONES QUE EMPRENDAN PARA LA CONSECUCION DE ESTOS OBJETIVOS Y SE CONSULTARAN SOBRE OTRAS QUE PUEDAN ADOPTAR, CONJUNTA O SEPARADAMENTE, CON ESTA FINALIDAD. ARTICULO 2 1. AMBAS PARTES REAFIRMAN QUE EL MANTENIMIENTO DE LA SEGURIDAD Y PLENA INTEGRIDAD TERRITORIAL RESPECTIVAS, Y LA CONTINUACION DE UNA FUERTE RELACION DEFENSIVA ENTRE ELLAS SIRVEN A SU INTERES COMUN, CONTRIBUYEN A LA DEFENSA DE OCCIDENTE, Y AYUDAN A LA CONSERVACION Y DESARROLLO DE SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y COLECTIVA PARA RESISTIR UN ATAQUE ARMADO. 2. A TAL FIN, ESPAÑA CONCEDE A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL USO DE INSTALACIONES DE APOYO Y OTORGA AUTORIZACIONES DE USO EN EL TERRITORIO, MAR TERRITORIAL Y ESPACIO AEREO ESPAÑOLES PARA OBJETIVOS DENTRO DEL AMBITO BILATERAL O MULTILATERAL DE ESTE CONVENIO. CUALQUIER USO QUE VAYA MAS ALLA DE ESTOS OBJETIVOS EXIGIRA LA AUTORIZACION PREVIA DEL GOBIERNO ESPAÑOL. LAS ANTERIORES AUTORIZACIONES SE LLEVARAN A CABO SEGUN LO DISPUESTO EN LOS CAPITULOS II Y III DE ESTE CONVENIO. 3. LAS PARTES RECONOCEN LA IMPORTANCIA DE MANTENER PROGRAMAS DE INTERCAMBIO, DE ENSEÑANZA Y DE ADIESTRAMIENTO MILITAR PARA INSTRUCCION DE PERSONAL DE LAS FUERZAS ARMADAS, EN LOS TERMINOS QUE ACUERDEN LOS ORGANISMOS COMPETENTES DE AMBAS. IGUALMENTE, LAS PARTES PODRAN ACORDAR, CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS LO ACONSEJEN, PROGRAMAS DE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA ASISTENCIA MILITAR Y, EN ESPECIAL, LA FINANCIACION PARA LA COMPRA DE ARMAMENTO, MATERIAL Y EQUIPOS. ARTICULO 3 AMBAS PARTES RECONOCEN LA IMPORTANCIA DE LA COOPERACION INDUSTRIAL Y TECNOLOGICA EN EL CAMPO DE LA DEFENSA PARA EL REFORZAMIENTO DE LA DEFENSA COMUN. LA COOPERACION EN ESTE TERRENO SERA OBJETO DE UN ACUERDO SEPARADO. ARTICULO 4 EL ESTATUTO DE LAS FUERZAS ARMADAS DE CADA UNA DE LAS PARTES QUE, PARA CUMPLIMENTAR LO ESTABLECIDO EN ESTE CONVENIO, EJERZAN SUS ACTIVIDADES EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE QUEDARA REGULADO POR LAS DISPOSICIONES DEL CONVENIO SOBRE EL ESTATUTO DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LA OTAN Y DE LOS CAPITULOS IV Y V DE ESTE CONVENIO. ARTICULO 5 EL INTERCAMBIO DE LA INFORMACION RELACIONADA CON EQUIPO O DOCUMENTOS VINCULADOS AL DESARROLLO DEL PRESENTE CONVENIO ESTARA EN CONSONANCIA CON EL ACUERDO DE PROTECCION DE LA INFORMACION CLASIFICADA QUE SE ENCUENTRE EN VIGOR. ARTICULO 6 REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MAYORES CONJUNTOS DE ESPAÑA Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MANTENDRAN LOS CONTACTOS NECESARIOS Y SE REUNIRAN PERIODICAMENTE CON EL OBJETO DE CONSEGUIR LA MAYOR EFICACIA EN LA COOPERACION MILITAR. ARTICULO 7 SE ESTABLECE UN COMITE PERMANENTE PARA ASEGURAR LA NECESARIA COORDINACION ENTRE LAS PARTES EN EL DESARROLLO DEL PRESENTE CONVENIO Y PARA ESTUDIAR Y RESOLVER, EN SU CASO, LAS CUESTIONES QUE PLANTEE SU APLICACION. EL COMITE PERMANENTE ESTARA PRESIDIDO POR REPRESENTANTES DE LOS RESPECTIVOS DEPARTAMENTOS DE DEFENSA Y CONTARA CON UNA DOBLE VICEPRESIDENCIA DESIGNADA POR LOS RESPECTIVOS MINISTERIOS DE ASUNTOS EXTERIORES. SU ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO SERAN DESARROLLADOS PARA TRATAR DE MODO EFICAZ Y RAPIDO LOS PROBLEMAS QUE PUDIERAN SUSCITARSE Y PARA FOMENTAR LA COOPERACION PARA LA DEFENSA EN LOS ASUNTOS DE SU COMPETENCIA A QUE SE REFIERE EL PRESENTE CONVENIO. ARTICULO 8 1. DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 2 DE ESTE CONVENIO, ESPAÑA CONCEDE A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, PARA FINES MILITARES, LA UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DE APOYO (EN ADELANTE IDAS) EN LAS BASES Y ESTABLECIMIENTOS RELACIONADOS EN EL ANEJO 2. DICHA UTILIZACION Y MANTENIMIENTO SE LLEVARAN A CABO DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL CAPITULO II DE ESTE CONVENIO. 2. TAMBIEN DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 2, ESPAÑA CON...Ver el contenido completo de este documento
Enlaces patrocinados
